domingo, 8 de diciembre de 2013

Ultima Reunión de 2013 de El Club del Kimono






Ayer, sábado 7 de diciembre, se convocó a la reunión de diciembre de El Club del Kimono, la última de este año 2013.

Por cuestiones de logística no pudimos realizarlo en nuestro espacio y decidimos trasladarnos a un sitio muy agradable, la confitería del Museo Sarmiento. 

Nuestra idea era sentarnos en el hermoso espacio al aire libre pero el calor era demasiado y decidimos ir al interior y así lo hicimos.

Celebramos el cumpleaños de Lena, que fue en el mes de noviembre y le hicimos el tradicional regalo de El Club del Kimono.

                        


Cada uno de nosotros, recibió su bolsa con distintos regalos para colocar en el tradicional árbolito de navidad.

Las señoras también nos entregaron a Sophy y a mi sus presentes, muy hermosos y lo mejor, con mucho cariño.






Próximos alas fiestas, las señoras aprendieron a realizar una rosa en papel, muy fácil y rápida de confeccionar para poder adornar sus paquetes navideños y de fin de año.



Conversamos sobre una variedad de temas y, también, de las actividades del año próximo.

No degustamos nuestro exquisito ocha con nuestra tradicional wagashi per si un riquísimo mix de variedades de té.

Y sin darnos cuenta, se nos hicieron las 18,20 hs y nos despedimos cordialmente hasta febrero de 2014, cuando retomaremos nuestras actividades.

Fue una tarde diferente y muy cálida, con la camadarería que se crea a lo largo de tres años de reuniones con señoras que nos acompañan desde nuestro inicio.


Gracias a todas y, también a Michiaki que nos acompañó a lo largo de todo el año.

Muy feliz año 2014 y con mucha paz.




domingo, 3 de noviembre de 2013

En el Jardín Japonés






El sábado 2 de noviembre, en el Complejo Cultural y Ambiental Jardín Japonés, se inauguró el Nihon Bunka Matsuri, el Festival de la Cultura Japonesa.

Esa primera jornada estuvo dedicada a "Orimono to kotoba", artes textiles y letras japonesas; la temática fue el kimono, la yukata, el idioma japonés y el shodo.

Participampos en ese espacio a las 17 hs en el sector Mie con Kitsuke de yukata o sea, el arte de vestir la yukata.

Sophy habló del kimono en general, explicando sus características y su uso según la edad, la estación del año, el estado civil de la mujer que lo viste y la ocasión en que lo hace. Hizo especial hincapié en el kimono de verano o sea, la yukata que es la vestimenta propia de los matsuri. 



Del público se escogieron una joven y un muchacho que se prestaron, voluntariamente, a ser vestidos con el yukata.













A las 19 hs, en el espacio Tochigi - el patio de las magnolias - Sophy habló sobre Gym Nihon Buyo, gimnasia basada en las técnicas de la danza japonesa.






Mostró los movimientos básicos que fueron realizados por el público presente y contó con un nutridogrupo de niñas que con mucho entusiasmo se sumaron al taller. 





















A las 19,30 hs las niñas presentaban un show de Odori en el mismo espacio, ellas pertenecen al grupo de danza Tamagusuku Ryu Tsubura no Kai dirigido por Yamamoto Misako Sensei quien desde hace 50 años se dedica a la difusión de la danza okinawense.

Para finalizar, como en todo matsuri se realizó una danza participativa, invitando a sumarse a todos los presentes. Mientras el público participabamos danzando en el patio de las magnolias, las niñas de Tsuburo no Kai subieron al escenario con Sophy.






Fue una tarde festiva, plena de colorido y alegria, nos diverimos mientras aprendíamos algo más sobre la cultura japonesa de los matsuri.

































domingo, 6 de octubre de 2013

El Club del Kimono Reunión Octubre 2013



Ayer sábado 5 de octubre en nuestro sitio de Mendoza 1650, piso 1°, a las 15 hs nos encontramos para la reunión mensual de El Club del Kimono.

Lena regresó de su viaje a China y nos obsequió un pequeño presente como recuerdo del mismo. Todas muy agradecidas y muy útil el regalo.

Hablamos de la festividad del mes de octubre en Japón, el segundo lunes de octubre Día del deporte y la Salud.

Después leímos un artículo del período La Plata Hochi donde se habla del auge del kimono en la presentación de las colecciones de alta costura, no solo el kimono sino también del obi y el haori.

Comenzamos con nuestra tarea de la tarde, tzutzumi. Para ello utilizamos una botella de vino y la vestimos.




Las señoras trabajaron muy bien y cada una aportó su creatividad en la terminación del envoltorio.













Degustamos nuestro exquisito ocha y nos dispusimos a practica gym nihon buyo dirigidas por Sophy.






Siendo las 17,50 hs. nos despedimos cordialmente hasta nuestra próxima 
reunión el sábado 23 de noviembre y le deseamos a Sophy un buen viaje.











domingo, 8 de septiembre de 2013

El Club del Kimono Reunión Septiembre 2013






Ayer, sábado 7 de septiembre nos reunimos para celebrar nuestra acostumbrada reunión mensual.

Dimos inicio con las festividades que se celebran en este mes de septiembre en Japón. Son el día del respeto a las personas mayores donde se les honra por los aportes que han hecho a lo largo de su vida, se inculca  a los niños desde muy pequeños el respeto que deben a las personas mayores y en el tercer lunes de septiembre,  en las escuelas, se los agasaja con tarjetas, comidas, bebidas, danzas.

También está la festividad del equinoccio de otoño y la visita a los cementerios para honrar a los antepasados, en esta época los japoneses regresan a sus lugares de origen y se pueden ver las estaciones de trenes, de ómnibus, aeropuertos, llenas de familias que se encuentran y viajan para venerar a sus ancestros. 

Otra festividad de este mes es Tsukimi, el festival de la luna llena, donde la familia observa la luna llena y los conejos que en ella están amasando el mochi.

Luego, entramos de lleno a nuestras actividades, hicimos origami y construimos una camiseta para colocar caramelos y regalar a los niños.







Después nos dedicamos al furoshiki y trabajamos envolviendo un paraguas
para poder llevar junto a la cartera esos días que parece que va a llover y nos incomoda andar con el paraguas en la mano y con el agregado del riesgo de olvidarlo en algún sitio.



Enseguida, envolvimos una botella de agua mineral para llevar con nosotros mientras caminamos o hace mucho calor y bebemos agua para no deshidratarnos.

















Finalmente, Lena y Michiaki tomaron la palabra y nos hablaron del ryokan, esos alojamientos tradicionales japoneses que alojan a los viajeros por unos días y que oficialmente nacieron en 1750.

Nos mostraron a través de maravillosas fotos, los distintos ámbitos del ryokan, el onsen, los bosques y jardines que los rodean, los futones para dormir, la comida y ellos vestidos con las tradicionales yukatas que los ryokan entregan a sus huéspedes mientras allí se hospedan.

Una hermosa experiencia vivida y contada por ellos y con aportes de Sofía quién con su marido también se había alojado en ese ryokan que se distingue por ser el ryokan de los enamorados. En sus jardines se encuentra un monumento a los enamorados y de allí viene esa característica que lo identifica.






Y ya, casi en el final de nuestra reunión, recibimos el llamado de una de las señoras que no había podido asistir, contándonos que Tokio había sido la ciudad elegida para las Olimpíadas 2020. Nos alegró muchísimo y nos comprometimos a estar allí para esa fecha.


Muy contentos, después de haber pasado una muy agradable tarde, nos despedimos hasta nuestra próxima reunión que será el 5 de octubre.



















miércoles, 28 de agosto de 2013

Las grullas para Hiroshima






Grullas para la paz  de Horoshima




Como recordarán nuestros lectores, el año pasado, en la reunión de junio recordamos a las señoras como realizar un tzuru y ellas se comprometieron a traer a la reunión del mes de julio 50 tzurus cada una. En el mes de agosto las entregamos, fueron 600, a la Fundación Sadako para ser llevadas a Hiroshima para el 6 de agosto, conmemorando el día de la paz en recuerdo de los bombardeos con la bomba atómica de las ciudades de Hiroshima y Nagasaki.

Este año recibimos un mail de la Fundación Sadako que dice lo siguiente:

"Estimadas Amigas de El Club del Kimono

" Les escribo para informarles que las grullas argentinas ya están en " "Hiroshima. 
"Noelia, miembro de la Fundación Sadako llevó personalmente las grullas "desde Argentina un poquito antes del día conmemorativo por la Paz de
"Hiroshima el 6 de agosto junto con el Director de la Promoción por la Paz 
"de la intendencia de Hiroshima. 
"Se ven un poco más que las otras, las grullas que enviaron ustedes y miren
"están junto a otras coloridas con el deseo por la paz desde el mundo, que
"consuelen las almas que perdieron sus cuerpos y a su vez nos alienten para
"seguir trabajando.
"Atrás se encuentra el monumento para los niños por la paz para el que los 
"amigos de Sadako trabajaron para recaudar fondos y no es solamente para
"Sadako sino también para que no haya niños que se sintieran como Sadako
"y como ellos.
"El mensaje de Hiroshima es no repetir jamás el mismo error, razón por la cual
"seguimos trabajando y difundiendo con el pensamiento de la paz como 
"nosotros Fundación Sadako, realizamos muestras de Sadako y de arte 
"japonés,charlas y taller de grullas por la paz.
"Envío estas fotos que compartamos la alegría de estar juntos y haciendo 
"amigos seguro lograremos la paz.
"Muy atentamente,
"Tomoko Aikawa
"Presidenta de la Fundación Sadako 
"Embajadora de Hiroshima"



Noelia, el Director de Promoción de la Paz de la Intendencia de Hiroshima,el monumento para los niños de la Paz y las grullas de ECDK 

domingo, 25 de agosto de 2013

El Club del Kimono Reunión del mes de agosto 2013 y espectáculo






En el día de ayer, sábado 24 de agosto nos reunimos en nuestro encuentro mensual.


Este mes no había festividades, solo en algunas regiones de Japón se celebraba el Obon que en otras zonas se realiza en el mes de julio.

Recibimos a una nueva integrante, Luz muy joven, bonita y muy simpática.


Trabajamos en el arte de envolver, tzutzumi. Se trabajó con mucho cuidado y alegría para realizar el envoltorio que nos muestra Lena.




Después, Sophy  comenzó con la rutina de Gym Nihon Buyo.




Finalmente, nos dedicamos a nuestro ocha acompañado por los tradicionales sembei y también por un exquisito bolo de Pernambuco traído por Lena y Michiaki, Irazema aportó sus delicadas semillas de chocolate rellenas con licor, pasas de uva y galletita.

Pasamos una hermosa tarde en nuestro lugar de encuentro pero aún no habíamos terminado nuestra reunión, de allí nos fuimos a un teatro de la zona próxima a Plaza Libertad para asistir a la representación de Araragi.




Es un musical japonés cuyo mensaje es muy actual:" quien no aprende del pasado y de los que sufren, aunque tenga presente no avanzará en el futuro".

Esta obra, un musical japonés , fue presentada en Tokio en 2012 a los niños de Fukushima para alentarlos y para aprender nosotros de ellos.



La obra estuvo representada por alumnos del Instituto de Artes y Danzas Kayanoki que fue fundado en 1970, por el actual director Hiroyuki Hirata que sigue la tradición de su maestro Hirata Manso San quien repetía que el arte y la danza son un camino para el desarrollo espiritual. Enseñó: "dar la vida a cada momento, no guardarse nada para después. Que somos jóvenes mientras tengamos ganas de aprender y mejorar. Los que aceptan el sufrimiento, son los que generan la verdadera compasión. Agradecer es la manera de purificar nuestro espíritu".



Los jóvenes intérpretes fueron fieles a las enseñanzas de Manso San, no se guardaron nada, dieron todo de sí mismos. les comentamos que nosotros fuimos a la segunda función, la de las 20 hs.; habían tenido su primera función a las 16 hs.

                                   

Al terminar la función, esperaron al público que salía de la función y ellos, los intérpretes nos agradecían a nosotros y entregaban como recuerdo un  tzuru.

Disfrutamos, nos emocionamos, aprendimos de la tradición, de la cultura y de la modernidad de la obra acercándonos a un mundo muy diferente al del arte y la danza de occidente.

Gracias......!!!!!!!


lunes, 19 de agosto de 2013

El Club del Kimono Reunión Agosto 2013



Hola,

el próximo sábado 24 de agosto nos reuniremos a las 15 hs en nuestro sitio de Mendoza 1650, primer piso para nuestra reunión mensual.

Hablaremos de las festividades y festivales en Japón que tienen lugar durante el mes de agosto.

Haremos wrapping, degustaremos nuestro exquisito ocha y nos pondremos en movimiento a través de gym nihon buyo.

Recordamos confirmar la presencia a través de nuestro mail:
elclubdelkimono@gmail.com

Gracias y te esperamos para pasar una agradable y cálida tarde de sábado aprendiendo sobre la cultura japonesa.


sábado, 27 de julio de 2013

Sophy en el Jardín Japonés




 
 
Sophy fue convocada por el Jardín Japonés para hacer una demostración de Gym Nihon Buyo, gimnasia basada en la técnica de la danza japonesa, para niños en esta semana en que los niños, participaban de una serie de actividades para ellos en la semana de las vacaciones de invierno.


>
 
 
Gran cantidad de niños se convocaron junto con sus acompañantes en la carpa Mie.
 
 
Sophy les enseñó las rutinas básicas  y los niños rápidamente las captaron y aprendieron a contar de uno a diez en idioma japonés.

 
 
 

 
 
Les enseñó en japonés una canción para niños en las que abren y cierran sus manos y después, jugaron a piedra y tijera.
 
 
 
Para finalizar, les enseñó a bailar una danza participativa y les pidió a los acompañantes que se unieran a los niños. Algunos de los padres, no muchos se unieron a sus hijos en la danza y así se dio por finalizada la demostración.
 

 
Sophy no pudo retirarse de la carpa porque durante diez minutos, los niños
quisieron fotografiarse con ella, e incluso, una niña le obsequió una flor hecha en origami.
 
Fue un momento muy agradable que compartimos el viernes 26 de julio a las 14 hs en la carpa Mie del Jardín Japonés.


domingo, 21 de julio de 2013

El Club del Kimono celebra Tomodachi no Ji




 
 
 
Este año, nuestra reunión mensual coincidió con la celebración de Tomodachi ni Ji.
 

Como todos los años, para esta fecha, las señoras vistieron sus kimonos, algunas incluso llevaron sobre el kimono el haori ya que hacía mucho frío. 




Otras señoras, recogieron su cabello adornándolo con
 un bonito kansashi.
  Y fuimos a degustar nuestro tradicional ocha con una exquisita torta japonesa, a una casa de té del

barrio. Las señoras trajeron a sus invitados y comenzamos nuestra reunión presentándonos para que nos conocieran.

Continuamos como lo hacemos habitualmente con las
festividades y festivales correspondientes al mes de julio, en Japón. Ellos fueron la tradicional Tanabata, festival que celebra el encuentro de Orihime (Vega) y Hikoboshi (Altai) que se celera el séptmo día del séptimo mes de, calendario luni-solar. (para más información ver página del blog sobre tanabata y las diferentes versiones de la leyenda tradicional). El tercer lunes de julio nos encontramos con Umi no Ji (día del mar) en que el pueblo japonés agradece la bendiciones y pide prosperidad para el país ya que Japón es, esencialmente, marítimo. Entre el 13 y el 15 se realiza en algunas zonas y, en otra en el mes de agosto, el festival O Bon. Es una fiesta budista y en la que se recuerda que los espíritus de los antepasados en esos días, regresan a sus casas.

 Este año para celebrar Tomodachi no Ji, tuvimos un recital de haiku. (ver página del blog)                 
 

 La Haijine fue Cecilia quien nos deleitó con poemas de su próximo libro y, al finalizar, obsequió a cada uno de los presentes con un haiku. Cecilia estuvo acompañada en su decir por Claudio en Shakuhachi (ver página) y por Nelson en percusión con una serie de instrumentos musicales no tradicionales, confeccionados por él y con un sonido muy particular. Sophy acompañó, leyendo los haiku en japonés.


 
Acompañada por el sonido de la flauta japonesa, Sophy nos hizo una pequeña demostración de nihon buyo teniendo en su mano un sensu, fue muy hermoso. 
 
El Club del Kimono entregó un pequeño obsequio a cada uno de los presentes como recuerdo del día del amigo.
 
Siendo las 17,40 hs. volvimos a nuestro espacio donde las señoras volvieron a vestir su ropa occidental.
 
Habiendo gozado de una tarde muy especial, nos despedimos hasta la próxima reunión.